International Film Festival ASTERFEST Strumica

Јубилејното петнаесетто издание на струмичкиот интернационален филмски фестивал „Астерфест“ кој се одржа онлајн од 28 до 31 август под мотото „Движења, патеки“, симболично заврши со прикажувањето на документарниот филм „Циркуски движења“.
Стручното меѓународно жири на овогодишниот „Астерфест“, во кое заседаваа Маријан Цуцуи, Елени Чандрину и Горан Радовановиќ, ја донесе својата едногласна одлука.
„Златна потковица“ за најдобар краток игран филм доби „Мари“ на Панајотис Краварис. Според жирито тој филм маѓепсува со приказната за предрасудите и љубовта на прв поглед, едноставна и веродостојна, но која што содржи извесен шарм и прилично изненадувачки крај. „Сребрена потковица“ за најдобар краток анимиран филм доби „Потеклото на човекот“ на Пјотр Сапегин. Според жирито ова е прекрасно направен филм за меморијата и идентитетот преку навидум едноставна, но сепак длабока приказна.„Бронзена потковица“ за најдобар краток документарен филм доби „Зомбија“ на Балоџи Чијани. Според жирито уметникот ни нуди критички поглед, не само на нашите односи со технологијата туку и на политиката на целиот континент. Специјалната награда „Ацо Алексов“ му припадна на „Телефонско дежурство“ на Ленар Камалов за прикажување на изненадувачки емотивната слика за модерната војна, а специјалната награда „Ѓорги Абаџиев“ му припадна на „Еден од другите“ на Петра Злонога за имагинативниот експериментален анимиран филм.
Фестивалот „Астерфест“ кој од своето основање во 2005 г. досега е посветен на кусометражната филмска форма, оваа година поради пандемијата првпат целосно се одржа онлајн.

The jubilee fifteenth edition of the Strumica International Film Festival “Asterfest”, held online from August 28th to 31st under the motto “Moves, Paths”, ended symbolically with the screening of the fifteen-minute film “Circus Movements”.
The professional international jury of this year’s Asterfest, consisting of Marian Tutui, Eleni Chandrinou and Goran Radovanovic, made its unanimous decision.
The “Golden Horseshoe” for best short fiction film goes to “Marie” by Panayotis Kravvaris. According to the jury, the film enchants us with the story about prejudice and love at first sight, simple and sincere, but containing certain charm and a rather surprising end.
The “Silver Horseshoe” for best short animation goes to “Origin of man” by Pjotr Sapegin. According to the jury, this is a beautifully crafted film about memory and identity through a seemingly simple and yet profound narrative.
The “Bronze Horseshoe” for best short documentary goes to “Zombies” by BALOJI. According to the jury, through this film the artist offers us a critical look, not only on our relationship with technology but also on the politics of an entire continent.
The special award “Aco Aleksov” goes to “Phone Duty” by Lenar Kamalov for showing a surprisingly emotional picture of the modern warfare, while the special award “Gjorgi Abadziev” goes to “One of Many” by Petra Zlonoga for the imaginative experimental animation film.
This year Asterfest, which since its establishment in 2005 has been dedicated to the short film form, was held completely online for the first time due to the pandemic.

online edition 28-31 August 2020