ASTER Lifetime Achievement Award Winnner: PIRO MILKANI
ASTER Lifetime Achievement Award Winnner: PIRO MILKANI
PIRO MILKANI (5 January 1939, Korça) is acclaimed Balkan director and a real legend of the Albanian cinema. He is also experienced screenwriter, producer, actor and cinematographer. He studied at the Academy of Fine Arts in Prague (1959–65) with his classmates Jiří Menzel and Juraj Jakubisko. He then worked in his native country for many years as cameraman, director and screenwriter. He made numerous feature films and dozens of documentaries and shorts. He was also an actor, appearing in the Italian film Lamerica (1994) by Gianni Amelio and the Cypriot film And the Train Goes to the Sky (2001) by Yiannis Ioannou. He was Albanian co-producer of the Greek film Ulysses' Gaze (1995) by Theo Angelopoulos. From 1998 to 2002, he was Albania’s ambassador to the Czech Republic and to Slovakia.
His last feature The Sorrow of Mrs. Schneider (co-directed with his son Eno Milkani) tells the story of a group of friends shooting their graduation film about a motorcycle factory. It’s Albania's 2009 Academy Awards official submission to Foreign-Language Film category.
He wrote the book Unbelievable but true (E pabesueshme, por e vërtetë) in 2018.
In 2019 he was awarded by the Czech Minister of Foreign Affairs with The Gratias Agit award for the promotion of the good name of the Czech Republic abroad.
Milkani belongs to the most international of Albanian film professionals; he is fluent in Czech, Russian, French, and Italian.
His films are available on the Bunker Film YouTube channel.
АСТЕР награда за животно дело: ПИРО МИЛКАНИ
ПИРО МИЛКАНИ (5 јануари 1939, Корча) е истакнат балкански режисер и жива легенда на албанскиот филм. Тој е и искусен сценарист, продуцент, актер и камерман. Студирал на ФАМУ во Прага (1959–1965) со колегите Јиржи Менцел и Јурај Јакубиско. Потоа со години работел во родната земја како режисер, сценарист и филмски снимател. Снимил голем број играни филмови и десетици документарни и кратки филмови. Бил и актер, појавувајќи се во италијанскиот филм Ламерика (1994) на Џани Амелио и во кипарскиот филм И возот оди на небото (2001) на Јанис Јоаноу. Бил и албански копродуцент на грчкиот филм Погледот на Одисеј (1995) на Тео Ангелопулос. Од 1998 до 2002 година бил амбасадор на Албанија во Чешка и во Словачка.
Неговиот последен филм Тагата на г-ѓа Шнајдерова (во корежија со неговиот син Ено Милкани) раскажува приказна за група пријатели кои го снимале својот дипломски филм за фабрика за мотоцикли. Тој е официјален кандидат на Албанија за наградите на Американската академија во 2009 година, во категоријата филмови на странски јазици.
Ја напишал книгата Неверојатно, но вистинито (E pabesueshme, por e vërtetë) во 2018 година.
Во 2019 година чешкото Министерство за надворешни работи му ја доделило наградата „Гратиас Агит“ за промоција на угледот на Чешката Република во странство.
Милкани е еден од најинтернационалните албански филмски професионалци; течно зборува чешки, руски, француски и италијански јазик.
Неговите филмови ги има онлајн на јутјуб-каналот Bunker Film.
Filmography | Филмографија
The Sorrow of Mrs. Schneider, Тагата на г-ѓа Шнајдерова, Smutek paní Šnajderové, Trishtimi i zonjës Shnajder (2008)
The Colours of Life, Боите на животот, Ngjyrat e moshës (1990)
Spring Did Not Come Alone, Пролетта не пристигна сама, Pranvera serdhi vetem (1988)
Come, Дојди, Eja! (1987)
At the Life Start, На почеток на животот, Në prag të jetës (1985)
The Fighter, Борец, Militanti (1984)
The Crack, Фрактура, Fraktura (1983)
The Red Truce, Црвеното примирје, Besa e kuqe (1982)
The Legend, Легенда, Ne kufi te dy legjendave (1982)
Comrade from the Village, Другарот од селото, Një shoqe nga fshati (1980)
Face to Face , Лице в лице, Ballë për ballë (1979)
Fall of the Idols, Падот на идолите, Shëmbja e idhujve (1977)
The Lady from Town, Жената од градот, Zonja nga qyteti (1976)
The Happy Couple, Среќната двојка, Çifti i Lumtur (1975)
Steel Signature, Челичен потпис, Një firmë e hekurt (1974)
War Paths, Воени патишта, Shtigje Lufte (1974)
The Big Feast, Големата гозба, Festa e madhe (1973)
A New Day Comes, Доаѓа нов ден, Kur zbardhi një ditë (1971)
Seventh Children's Festival, Седми детски фестивал, Festivali 7-te i femijeve (1969)
Why Are the Drums Rumbling?, Зошто бијат тапаните?, Përse bie kjo daulle (1969)
The Victors, Победници, Fitues (1968)
Victory over Death, Победа над смртта, Ngadhnjim mbi vdekjen (1967)
The Sorrow of Mrs. Schneider, Тагата на г-ѓа Шнајдерова, Smutek paní Šnajderové, Trishtimi i zonjës Shnajder (2008)
The Colours of Life, Боите на животот, Ngjyrat e moshës (1990)
Spring Did Not Come Alone, Пролетта не пристигна сама, Pranvera serdhi vetem (1988)
Come, Дојди, Eja! (1987)
At the Life Start, На почеток на животот, Në prag të jetës (1985)
The Fighter, Борец, Militanti (1984)
The Crack, Фрактура, Fraktura (1983)
The Red Truce, Црвеното примирје, Besa e kuqe (1982)
The Legend, Легенда, Ne kufi te dy legjendave (1982)
Comrade from the Village, Другарот од селото, Një shoqe nga fshati (1980)
Face to Face , Лице в лице, Ballë për ballë (1979)
Fall of the Idols, Падот на идолите, Shëmbja e idhujve (1977)
The Lady from Town, Жената од градот, Zonja nga qyteti (1976)
The Happy Couple, Среќната двојка, Çifti i Lumtur (1975)
Steel Signature, Челичен потпис, Një firmë e hekurt (1974)
War Paths, Воени патишта, Shtigje Lufte (1974)
The Big Feast, Големата гозба, Festa e madhe (1973)
A New Day Comes, Доаѓа нов ден, Kur zbardhi një ditë (1971)
Seventh Children's Festival, Седми детски фестивал, Festivali 7-te i femijeve (1969)
Why Are the Drums Rumbling?, Зошто бијат тапаните?, Përse bie kjo daulle (1969)
The Victors, Победници, Fitues (1968)
Victory over Death, Победа над смртта, Ngadhnjim mbi vdekjen (1967)